[:fr]
Hier, par une fraîche mais lumineuse matinée de juillet, je suis allée au workshop des traducteurs et interprètes de #ParisTweetUpXl8 qui se déroulait dans le Jardin du Luxembourg. 
J’y ai rencontré des traducteurs sympathiques, pleins d’humour, charmants en somme… Nous avons passé un bon moment dans un cadre plutôt sympa…
Ce très intéressant et convivial workshop était présenté en 3 parties par Andrew Morris, Sara Colombo et Gala Gil :
La première présentée par Andrew Morris se nommait « The Holistic Translator ».
Pendant sa partie, Andrew nous a expliqué, à l’aide d’exercices, comment devenir des traducteurs opérationnels, comment apprendre à définir nos priorités et devenir (si ce n’est pas déjà fait) des traducteurs épanouis. Si je devais faire ressortir trois idées de cette merveilleuse intervention d’Andrew ce serait : Positive attitude, Organization, Quality of the work.
La deuxième partie présentée par Sara Colombo se nommait « How to get clients from Twitter ».
Lors de son intéressante intervention, Sara nous a expliqué, à l’aide d’exercices, combien les médias sociaux nous connectent… Elle nous a expliqué comment nous en servir et plus en particulier de Twitter pour nous créer une communauté, la faire grandir, contribuer à cette communauté de manière intéressante et réussir à convertir nos followers en d’éventuels clients…
Dans la troisième partie « Social Media Productivity », Gala Gil nous a présenté les Management Tools comme Hootsuite et TweetDeck et nous a expliqué leur utilisation ainsi que leur intérêt pour nous en tant que professionnel.
Je tiens encore à remercier chaudement Andrew, Sara et Gala pour leur incroyable travail. 🙂
Nous avons passé une très belle et enrichissante matinée en leur compagnie. 😀
[:es]
Hier, par une fraîche mais lumineuse matinée de juillet, je suis allée au workshop des traducteurs et interprètes de #ParisTweetUpXl8 qui se déroulait dans le Jardin du Luxembourg. 
J’y ai rencontré des traducteurs sympathiques, pleins d’humour, charmants en somme… Nous avons passé un bon moment dans un cadre plutôt sympa…
Ce très intéressant et convivial workshop était présenté en 3 parties par Andrew Morris, Sara Colombo et Gala Gil :
La première présentée par Andrew Morris se nommait « The Holistic Translator ».
Pendant sa partie, Andrew nous a expliqué, à l’aide d’exercices, comment devenir des traducteurs opérationnels, comment apprendre à définir nos priorités et devenir (si ce n’est pas déjà fait) des traducteurs épanouis. Si je devais faire ressortir trois idées de cette merveilleuse intervention d’Andrew ce serait : Positive attitude, Organization, Quality of the work.
La deuxième partie présentée par Sara Colombo se nommait « How to get clients from Twitter ».
Lors de son intéressante intervention, Sara nous a expliqué, à l’aide d’exercices, combien les médias sociaux nous connectent… Elle nous a expliqué comment nous en servir et plus en particulier de Twitter pour nous créer une communauté, la faire grandir, contribuer à cette communauté de manière intéressante et réussir à convertir nos followers en d’éventuels clients…
Dans la troisième partie « Social Media Productivity », Gala Gil nous a présenté les Management Tools comme Hootsuite et TweetDeck et nous a expliqué leur utilisation ainsi que leur intérêt pour nous en tant que professionnel.
Je tiens encore à remercier chaudement Andrew, Sara et Gala pour leur incroyable travail. 🙂
Nous avons passé une très belle et enrichissante matinée en leur compagnie. 😀
[:it]
Hier, par une fraîche mais lumineuse matinée de juillet, je suis allée au workshop des traducteurs et interprètes de #ParisTweetUpXl8 qui se déroulait dans le Jardin du Luxembourg. J’y ai rencontré des traducteurs sympathiques, pleins d’humour, charmants en somme… Nous avons passé un bon moment dans un cadre plutôt sympa…
Ce très intéressant et convivial workshop était présenté en 3 parties par Andrew Morris, Sara Colombo et Gala Gil : La première présentée par Andrew Morris se nommait « The Holistic Translator ».
Pendant sa partie, Andrew nous a expliqué, à l’aide d’exercices, comment devenir des traducteurs opérationnels, comment apprendre à définir nos priorités et devenir (si ce n’est pas déjà fait) des traducteurs épanouis. Si je devais faire ressortir trois idées de cette merveilleuse intervention d’Andrew ce serait : Positive attitude, Organization, Quality of the work.
La deuxième partie présentée par Sara Colombo se nommait « How to get clients from Twitter ».
Lors de son intéressante intervention, Sara nous a expliqué, à l’aide d’exercices, combien les médias sociaux nous connectent… Elle nous a expliqué comment nous en servir et plus en particulier de Twitter pour nous créer une communauté, la faire grandir, contribuer à cette communauté de manière intéressante et réussir à convertir nos followers en d’éventuels clients…
Dans la troisième partie « Social Media Productivity », Gala Gil nous a présenté les Management Tools comme Hootsuite et TweetDeck et nous a expliqué leur utilisation ainsi que leur intérêt pour nous en tant que professionnel.
Je tiens encore à remercier chaudement Andrew, Sara et Gala pour leur incroyable travail. 🙂
Nous avons passé une très belle et enrichissante matinée en leur compagnie. 😀
[:en]
Hier, par une fraîche mais lumineuse matinée de juillet, je suis allée au workshop des traducteurs et interprètes de #ParisTweetUpXl8 qui se déroulait dans le Jardin du Luxembourg. J’y ai rencontré des traducteurs sympathiques, pleins d’humour, charmants en somme… Nous avons passé un bon moment dans un cadre plutôt sympa…
Ce très intéressant et convivial workshop était présenté en 3 parties par Andrew Morris, Sara Colombo et Gala Gil : La première présentée par Andrew Morris se nommait « The Holistic Translator ».
Pendant sa partie, Andrew nous a expliqué, à l’aide d’exercices, comment devenir des traducteurs opérationnels, comment apprendre à définir nos priorités et devenir (si ce n’est pas déjà fait) des traducteurs épanouis. Si je devais faire ressortir trois idées de cette merveilleuse intervention d’Andrew ce serait : Positive attitude, Organization, Quality of the work.
La deuxième partie présentée par Sara Colombo se nommait « How to get clients from Twitter ».
Lors de son intéressante intervention, Sara nous a expliqué, à l’aide d’exercices, combien les médias sociaux nous connectent… Elle nous a expliqué comment nous en servir et plus en particulier de Twitter pour nous créer une communauté, la faire grandir, contribuer à cette communauté de manière intéressante et réussir à convertir nos followers en d’éventuels clients…
Dans la troisième partie « Social Media Productivity », Gala Gil nous a présenté les Management Tools comme Hootsuite et TweetDeck et nous a expliqué leur utilisation ainsi que leur intérêt pour nous en tant que professionnel.
Je tiens encore à remercier chaudement Andrew, Sara et Gala pour leur incroyable travail. 🙂
Nous avons passé une très belle et enrichissante matinée en leur compagnie. 😀
[:]
