Je vous souhaite à tous une merveilleuse et lumineuse année 2018! Puisse-t-elle vous apporter tout le bonheur et toute la sérénité dont vous avez besoin.
Auteur/autrice : HinaHeimoana
Pour faire suite à l’article DilloInItaliano, je souhaite ajouter que le français suit ce chemin et qu’il peut être en danger surtout avec l’actuelle équipe gouvernementale qui met des mots anglais à toutes les sauces…Continue Reading
[:fr] Tout le monde s’est déjà posé cette question au moins une fois. Lorsque j’étais au lycée, ma professeure d’italien nous avait donné l’explication selon laquelle la langue et le dialecte se différenciaient au nombre…Continue Reading
Voici une très bonne nouvelle pour la traduction littéraire et pour les futurs traducteurs au Mexique. L’Association Mexicaine de Traducteurs Littéraires (AMETLI) et la Chambre Nationale de l’Industrie Éditoriale Mexicaine (CANIEM) ont annoncé il y…Continue Reading
En nous baladant en vélo tôt ce matin, nous nous sommes rendu compte que c’était le premier jour de Paris Plage. Alors cette année, il n’y aura pas de sable et c’est tant mieux pour…Continue Reading
Comme vous le savez peut-être déjà, l’italien est une de mes langues de travail avec l’espagnol et l’anglais. Seulement voilà : je suis fatiguée comme bon nombre de mes collègues traducteurs ou linguistes de voir une…Continue Reading
L’heure du bilan et des non-résolutions a sonné et je peux dire que les objectifs pour l’année à venir sont peu ou prou les mêmes que ceux de l’année précédente… Selon moi, la chose la…Continue Reading
Lumineuse année 2017! Que la santé vous accompagne toujours et que cette année soit riche en émotions, qu’elle vous apporte de belles découvertes, la sérénité, l’épanouissement et des amitiés sincères. Je vous souhaite une merveilleuse…Continue Reading
C’est toujours un plaisir de se lever le samedi matin pour la matinale SFT, elles sont toutes plus intéressantes les unes que les autres et je dois dire que celle-ci avait un intérêt tout particulier…Continue Reading
L’artiste italien Maurizio Cattelan a choisi le magnifique hôtel de la Monnaie de Paris pour faire son grand retour avec Not Afraid of Love et j’en ai profité pour découvrir un artiste dont je ne…Continue Reading
Avez-vous entendu parler du Plan Voisin? Il s’agit du pire cauchemar des amoureux de Paris, de l’histoire et du bon goût… Le Corbusier n’est plus vraiment à présenter, certains architectes lui vouent un culte. Cet…Continue Reading
La communauté d’agglomération Évry Centre Essonne qui est devenue Grand Paris Sud a décidé de mettre en avant l’art urbain en lançant son festival street-art depuis janvier 2015. Et pour s’occuper du mur du théâtre…Continue Reading
– Un p’tit crème, s’il vous plaît. – Xavieeer, un p’tit crème pour la 8 et l’addition pour la 4 ! Me voici arrivée gaiement au café du Pont-Neuf après m’être fraîchement réveillée ce samedi matin…Continue Reading
Laissons un peu le boulot de côté pour un moment de détente, changeons d’univers (même si en traduction on peut passer d’un univers à l’autre en l’espace de quelques heures) ne nous enfermons pas dans…Continue Reading
La JMT est une fête qui a lieu chaque année à la même date : le 30 septembre, jour de la Saint-Jérôme qui est soit dit en passant le saint patron des traducteurs. Pour l’occasion,…Continue Reading