Ce matin en écoutant BFM TV (eh oui ! Personne n’est parfait), j’ai entendu parler de la « nouvelle » réforme de l’orthographe, je mets des guillemets parce qu’elle date de 1990, pour le petit rappel 1990 c’est…Continue Reading
Catégorie : Linguistique:sémantique et faux-amis
Me revoici me revoilà et cette fois-ci avec les « erreurs » de localisation et les faux amis. Comme tout le monde le sait, les erreurs de traduction sont une catastrophe. Mais il y a quelque chose…Continue Reading
Si mon Blog a été sous silence depuis les dernières vacances c’est parce que j’ai été très occupée…et oui, j’ai eu beaucoup de travail (ce qui en soi, est une bonne nouvelle) et j’ai aussi…Continue Reading
Ce billet concerne un phénomène linguistique que beaucoup connaissent pour l’avoir vécu et qui peut parfois être très désopilant. Tout le monde sait que lorsque l’on parle couramment plusieurs langues, il arrive parfois que l’on fasse des…Continue Reading