{"id":639,"date":"2013-01-12T20:40:57","date_gmt":"2013-01-12T20:40:57","guid":{"rendered":"http:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/?p=639"},"modified":"2024-01-12T13:25:13","modified_gmt":"2024-01-12T12:25:13","slug":"cuba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/fr\/cuba\/","title":{"rendered":"Cuba"},"content":{"rendered":"

En octobre, lors d\u2019une visite de famille au Mexique, j\u2019ai eu la chance de d\u00e9couvrir la plus grande \u00eele des cara\u00efbes en faisant un d\u00e9tour par Cuba, la grande, la belle, la majestueuse, l\u2019historique, la r\u00e9volutionnaire, la libre, l\u2019ensoleill\u00e9e, la joyeuse, la vivante, la po\u00e9tique, la musicale\u2026<\/strong>\"cuba\" Je ne pouvais pas ne pas \u00e9crire d\u2019article sur Cuba, \u00e7a aurait \u00e9t\u00e9 criminel\u2026 J\u2019y suis arriv\u00e9e pleine de curiosit\u00e9 et j\u2019en suis repartie le c\u0153ur plein de tr\u00e9sors\u2026<\/p>\n

J\u2019y ai rencontr\u00e9 des gens formidables, pleins de sagesse comme on en rencontre peu de nos jours, avec un grand c\u0153ur, une grande ouverture d\u2019esprit, une soif de savoir et de connaissances\u2026<\/p>\n

Je souhaitais partager cet instant avec vous, cher lecteur, en esp\u00e9rant que vous aurez (si ce n\u2019est pas d\u00e9j\u00e0 fait) la chance de d\u00e9couvrir ce pays enivrant o\u00f9 il fait bon se balader et aller \u00e0 la rencontre de sa charmante population, de son histoire avec un grand H, de sa nature flamboyante et paisible et de son architecture incroyable.<\/p>\n

Cuba et son architecture aux mille et une couleurs…<\/span><\/h2>\n

En ce qui concerne l\u2019architecture, vous pourrez d\u00e9couvrir les vestiges de tous les pouvoirs qui se sont succ\u00e9d\u00e9s sur l\u2019\u00eele au fil des si\u00e8cles\u2026<\/p>\n

C\u2019est pourquoi vous retrouverez le capitole \"capitolio\"comme aux \u00c9tats-Unis et quelques autres constructions de style\u00a0am\u00e9ricain comme l\u2019h\u00f4tel national de Cuba qui date du d\u00e9but du 20e si\u00e8cle (1930) lorsque les Am\u00e9ricains avaient une main mise sur Cuba (durant la prohibition, la mafieux venus des \u00c9tats-Unis comme Lucky Luciano y contr\u00f4lait les h\u00f4tels de luxe et les casinos…).<\/p>\n

Mais l\u2019architecture reste en grande partie de style colonial Espagnol (voir la ville de Trinidad pour cela, elle est rest\u00e9e quasi intacte avec ses milles couleurs\u2026) Il y a aussi les constructions post r\u00e9volution (style sovi\u00e9tique) plus \u00e0 la p\u00e9riph\u00e9rie.<\/p>\n

Du temps o\u00f9 les Am\u00e9ricains \u00e9taient plus pr\u00e9sents sur l\u2019\u00eele (sous la dictature de Batista par exemple) il reste les fameuses vieilles voitures \u00a0\"IMGP2464\"qui sont souvent rafistol\u00e9es selon les moyens du bord (embargo oblige\u2026), chose qui peut\u00a0para\u00eetre\u00a0charmante pour un touriste et beaucoup moins pour le Cubain qui souffre de cet embargo au quotidien\u2026<\/p>\n

Les fameuses \u00ab\u00a0Casas particulares\u00a0\u00bb<\/span><\/h2>\n

Durant ce s\u00e9jour, j\u2019ai s\u00e9journ\u00e9 dans les fameuses \u00ab\u00a0casas particulares\u00a0\u00bb car les h\u00f4tels nous semblaient trop impersonnels et nous avions envie de partager notre s\u00e9jour avec les Cubains.<\/p>\n

\u00c0 La Havane o\u00f9 nous avons pass\u00e9 le plus clair de notre s\u00e9jour, nous avons trouv\u00e9 des amis, de v\u00e9ritables tr\u00e9sors de personnes qui vous font sentir chez vous\u2026<\/p>\n

Nous avons partag\u00e9 de bons moments avec Ramses et Esperanza \u00e0 M\u2019aloja. <\/b>Ils ont \u00e9t\u00e9 accueillants, gentils, serviables (ils ont pass\u00e9 des tas de coups de fil pour nous lorsque l\u2019on a voulu faire des excursions et se sont pr\u00e9occup\u00e9s pour nous lorsque nous sommes partis au centre de l\u2019\u00eele quelques jours). Esperanza est aussi bonne cuisini\u00e8re c\u2019est pourquoi j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de vous donner leurs coordonn\u00e9es, afin que d\u2019autres (s\u2019ils passent \u00e0 La Havane) puissent profiter de cette occasion pour rencontrer de merveilleuses personnes avec un prix tr\u00e8s peu \u00e9lev\u00e9 et une chambre tout confort \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la place de la r\u00e9volution\u2026<\/p>\n

Je vous laisse leur carte \"Escanear0010\"et leurs coordonn\u00e9es Facebook<\/a>. N\u2019h\u00e9sitez pas\u00a0!!!<\/p>\n

Si vous passez par Trinidad je vous laisse la carte d’une Casa Particular tr\u00e8s abordable en plein centre ville, les propri\u00e9taires sont aussi tr\u00e8s charmants et ils ont un site internet (d\u00e9sol\u00e9e, la carte a un peu prit l’eau :8)\"Document<\/p>\n

\u00ab\u00a0Mieux vaut mourir debout que vivre toute une vie \u00e0 genoux\u00a0\u00bb Emiliano Zapata<\/span><\/h2>\n

Cuba c\u2019est une histoire riche, un peuple fier qui pr\u00e9f\u00e8re\u00a0mourir debout que vivre toute une vie \u00e0 genoux (Emiliano Zapata)<\/em>, un peuple cultiv\u00e9 (eh oui, tout comme le sport et la sant\u00e9, la culture est un point d\u2019honneur du gouvernement cubain et \u00e7a se ressent\u2026<\/p>\n

C’est ainsi que les Cubains,\u00a0aimables et accueillants,\u00a0<\/span>peuvent vous citer des hommes politiques, de grands auteurs et leurs \u0153uvres et des films d\u2019art internationaux d’une mani\u00e8re toute naturelle), Cuba est une perle des cara\u00efbes o\u00f9 il fait bon r\u00eaver, un pays qui cherche \u00e0 avancer, une \u00eele qui souffre des mesures d\u2019embargo injustes de son grand voisin qui n\u2019a de cesse de vouloir la r\u00e9cup\u00e9rer\u2026<\/span><\/p>\n

\"Drapeau<\/p>\n

\u00a0Je vous laisse avec quelques citations int\u00e9ressante sur Cuba pour casser un peu les id\u00e9es re\u00e7ues:<\/p>\n

\u00ab\u00a0Il y a beaucoup d’ignorance sur ce qui se passe \u00e0 Cuba et on ne veut jamais rien leur reconna\u00eetre. Si d’autres avaient fait ce que Cuba a fait [pour lutter contre le SIDA], ils seraient admir\u00e9s par le monde entier.\u00a0\u00bb\u00a0Peggy McEvoy repr\u00e9sentante de UN-AIDS \u00e0 Cuba de 1996 \u00e0 2001<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

\u00ab\u00a0Le gouvernement des Etats-Unis sont seuls, d\u00e9fiant la volont\u00e9 des nations du monde, dans la mise en oeuvre de ce crime contre l’humanit\u00e9. Il agit dans l’int\u00e9r\u00eat d’une poign\u00e9e de groupes \u00e9conomiques qui veulent s’approprier les richesses de Cuba et appauvrir le peuple Cubain dont la r\u00e9volution apporta la sant\u00e9, les lib\u00e9ra de la mis\u00e8re et apporta aussi une \u00e9ducation universelle partag\u00e9e avec les pauvres de la plan\u00e8te. Cessez cette honte.\u00a0\u00bbRamsey Clark (ex-Ministre de la Justice des Etats-Unis)<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

\u00ab\u00a0De ce pays [les Etats-Unis] gonfl\u00e9 de richesses mat\u00e9rielles et intellectuellement mis\u00e9rable, o\u00f9 il y a tant de sans-abris et d’affam\u00e9s, j’ai pu admirer la lutte de Cuba pour partager ses maigres ressources afin que chacun puisse retrouver sa dignit\u00e9. Cuba est admir\u00e9 dans le monde entier parce que les cubains ont d\u00e9montr\u00e9 un amour, un engagement et un sens du sacrifice pour tout ce qui – les \u00eatres comme la plan\u00e8te – est opprim\u00e9, pour tout ce qui souffre. Aujourd’hui, \u00e0 l’heure o\u00f9 souffre \u00e0 son tour Cuba, il est temps d’agir.\u00a0\u00bb\u00a0Alice Walker (Pasteurs pour la Paix – USA)<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

\u00ab\u00a0Cuba, o\u00f9 il y a ni disparus, ni meurtres, ni tortures, subit depuis trente ans un blocus qui\u00a0entra\u00eene\u00a0d’immenses privations pour son peuple et freine son d\u00e9veloppement.\u00a0\u00bbBeinusz Szmukler, pr\u00e9sident de l’Association Am\u00e9ricaine des Juristes – 1994<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

\u00ab\u00a0L’embargo exprime la confusion entre vendetta et politique d’int\u00e9r\u00eat national. C’est une relique de la guerre froide.\u00a0\u00bb George Miller – membre du Congr\u00e8s des Etats-Unis \u2013 1994<\/strong><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En octobre, lors d\u2019une visite de famille au Mexique, j\u2019ai eu la chance de d\u00e9couvrir la plus grande \u00eele des cara\u00efbes en faisant un d\u00e9tour par Cuba, la grande, la belle, la majestueuse, l\u2019historique, la…Continue Reading<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":660,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pgc_meta":"","footnotes":""},"categories":[838,115],"tags":[51,50,48,47,46,49],"class_list":["post-639","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cuba","category-voyages","tag-cuba","tag-holidays","tag-vacaciones","tag-vacances","tag-vacanza","tag-vacation","odd"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/639","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=639"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/639\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4640,"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/639\/revisions\/4640"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/660"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=639"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=639"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=639"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}