{"id":4754,"date":"2023-12-02T15:14:07","date_gmt":"2023-12-02T14:14:07","guid":{"rendered":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/?p=4754"},"modified":"2024-04-18T16:09:31","modified_gmt":"2024-04-18T15:09:31","slug":"la-note-au-theatre-des-bouffes-parisiens","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/fr\/la-note-au-theatre-des-bouffes-parisiens\/","title":{"rendered":"La note, au th\u00e9\u00e2tre des Bouffes Parisiens"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4756\" src=\"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/La-Note.png\" alt=\"\" width=\"279\" height=\"423\" srcset=\"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/La-Note.png 279w, https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/La-Note-198x300.png 198w\" sizes=\"auto, (max-width: 279px) 100vw, 279px\" \/><\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #ffcc99; font-size: 14pt;\"><span style=\"color: #ffb899;\">Le topo pour<\/span> <span style=\"color: #ffb899;\">faire court.<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p>Tout d\u00e9bute par une com\u00e9dienne qui chante <span style=\"color: #ffb899;\"><strong>Orph\u00e9e aux enfers <span style=\"color: #000000;\">de Offenbach<\/span><\/strong><\/span>. Offenbach qui a soit dit en passant \u00e9t\u00e9 l\u2019ancien ma\u00eetre des lieux (Bouffes Parisiens).<\/p>\n<p>Puis les trois coups retentissent. Le rideau se l\u00e8ve et nous r\u00e9v\u00e8le un homme qui tente d\u2019\u00e9crire sans succ\u00e8s une note \u00e0 sa femme avant de se prendre la vie. Nous serons ensuite plong\u00e9s dans une nuit de discussions \u00e0 coup de grandes phrases entre ce malheureux <span style=\"color: #ffb899;\"><strong>Julien<\/strong> <\/span>qui est un psychanalyste renomm\u00e9 et <span style=\"color: #ffb899;\"><strong>Maud<\/strong><\/span>, son \u00e9pouse qui est une pianiste mondialement reconnue, apr\u00e8s qu\u2019elle l\u2019a retrouv\u00e9 en rentrant par hasard sur son piano au bout d\u2019une corde pr\u00eat \u00e0 se pendre.<\/p>\n<p>Voici une pi\u00e8ce qui n\u2019est pas des plus gaie m\u00eame si elle comporte quelques traits d\u2019humour. C\u2019est une pi\u00e8ce qui traite de sujet profond tels que le suicide, le bilan d\u2019un couple, mais aussi le bilan personnel d\u2019une vie, etc. malheureusement j\u2019ai trouv\u00e9 que cela manquait un peu de hauteur de vue dans le traitement du texte. Les dialogues sont parfois un peu longs et plats avec quelques sursauts philosophiques un peu pompeux et la mise en sc\u00e8ne n\u2019est pas incroyable, le c\u00e9l\u00e8bre psy et la pianiste mondialement c\u00e9l\u00e8bre c\u2019\u00e9tait un peu simpliste, cela fait un peu id\u00e9e sugg\u00e9r\u00e9e par un enfant de primaire\u2026<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter  wp-image-4757\" src=\"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/La-Note-2.png\" alt=\"\" width=\"479\" height=\"338\" srcset=\"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/La-Note-2.png 531w, https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/La-Note-2-300x212.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 479px) 100vw, 479px\" \/><\/p>\n<p>Malgr\u00e9 de grands com\u00e9diens, je trouve que cela manquait un peu de dynamique. J\u2019ai toujours beaucoup aim\u00e9 <span style=\"color: #ffb899;\"><strong>Sophie Marceau<\/strong><\/span> au cin\u00e9ma et je pensais qu\u2019elle m\u2019\u00e9blouirait sur les planches ce qui je dois l\u2019avouer n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 le cas. J\u2019ai trouv\u00e9 que dans ce r\u00f4le son jeu manquait parfois d\u2019intensit\u00e9, d\u2019\u00e9motions et aussi de voix (on ne l\u2019entendait pas toujours distinctement) m\u00eame si elle reste une com\u00e9dienne pleine de gr\u00e2ce et avec une jolie pr\u00e9sence sur sc\u00e8ne. M\u00eame <span style=\"color: #ffb899;\"><strong>Fran\u00e7ois Berl\u00e9and<\/strong><\/span> qui est un plus grand habitu\u00e9 du th\u00e9\u00e2tre semblait parfois manquer d\u2019\u00e9nergie. Apr\u00e8s, \u00eatre plus habitu\u00e9 des planches ou du petit\/grand \u00e9cran ne veut rien dire parce qu\u2019<span style=\"color: #ffb899;\"><strong>Alexandra Lamy<\/strong><\/span> qui \u00e9tait en 2003 une habitu\u00e9e du petit \u00e9cran m\u2019avait vraiment envo\u00fbt\u00e9e par sa remarquable interpr\u00e9tation dans le <span style=\"color: #ffb899;\"><strong>Th\u00e9orbe<\/strong><\/span>. Ce r\u00f4le \u00e9tait peut-\u00eatre moins adapt\u00e9 \u00e0 Sophie Marceau et le texte comme je l\u2019ai dit ne laissait pas non plus de place pour une grande interpr\u00e9tation.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter  wp-image-4758\" src=\"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/La-Note-3.png\" alt=\"\" width=\"478\" height=\"345\" srcset=\"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/La-Note-3.png 486w, https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/La-Note-3-300x217.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 478px) 100vw, 478px\" \/><\/p>\n<p>Cette pi\u00e8ce n\u2019a rien d\u2019exceptionnel, mais elle se laisse tout de m\u00eame voir et cela restera un plaisir de les avoir vus jouer ensemble.<\/p>\n<p>En somme, c\u2019est malgr\u00e9 tout une pi\u00e8ce \u00e0 voir <span style=\"text-decoration: line-through;\">pas absolument<\/span> avec de tr\u00e8s bons com\u00e9diens, vous savez ce que l\u2019on dit, il faut se faire son propre avis parce que tout est histoire de go\u00fbts\u2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le topo pour faire court. Tout d\u00e9bute par une com\u00e9dienne qui chante Orph\u00e9e aux enfers de Offenbach. Offenbach qui a soit dit en passant \u00e9t\u00e9 l\u2019ancien ma\u00eetre des lieux (Bouffes Parisiens). Puis les trois coups<a class=\"excerpt-readmore\" href=\"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/fr\/la-note-au-theatre-des-bouffes-parisiens\/\">&hellip;Continue Reading<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4756,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pgc_meta":"","footnotes":""},"categories":[590],"tags":[],"class_list":["post-4754","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-spectacle-fr","odd"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4754","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4754"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4754\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4771,"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4754\/revisions\/4771"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4756"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4754"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4754"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4754"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}