{"id":3540,"date":"2015-12-20T18:38:12","date_gmt":"2015-12-20T17:38:12","guid":{"rendered":"http:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/?p=3540"},"modified":"2023-10-02T16:04:34","modified_gmt":"2023-10-02T15:04:34","slug":"sans-filtres-de-laurent-baffie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/fr\/sans-filtres-de-laurent-baffie\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Sans filtres\u00a0\u00bb de Laurent Baffie"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

En soutien \u00e0 l\u2019op\u00e9ration \u00ab\u2009ma place est dans la salle<\/strong>\u2009\u00bb lanc\u00e9e par les artistes qui appellent le public \u00e0 revenir dans les salles apr\u00e8s les attaques du 13 novembre 2015, nous avons choisi d\u2019aller voir hier soir la pi\u00e8ce de Laurent Baffie \u00ab\u2009Sans Filtres<\/strong>\u2009\u00bb.<\/p>\n

Que dire\u2009?…<\/span><\/h5>\n

\u00c0 l\u2019origine, nous aimons le c\u00f4t\u00e9 sniper de Baffie que l\u2019on peut voir \u00e0 la t\u00e9l\u00e9, c\u2019est cela qui nous a donn\u00e9 envie d\u2019aller voir cette pi\u00e8ce, pour rire un peu sans trop se prendre la t\u00eate en ces temps pas toujours folichons\u2026<\/p>\n

Lorsque l\u2019on va voir une pi\u00e8ce de Baffie<\/strong>, on ne s\u2019attend pas \u00e0 une pi\u00e8ce de la plus grande finesse, mais je ne m\u2019attendais pas non plus \u00e0 aller voir une pi\u00e8ce qui est si proche d\u2019un travail de J.M. Bigard<\/strong>.<\/p>\n

Nous connaissons tous l\u2019expression \u00ab\u2009Trop de\u2026tue le\u2026\u2009\u00bb eh bien Mr Baffie n\u2019y \u00e9chappe pas, on pourrait dire \u00ab\u2009Trop de vulgarit\u00e9 tue la vulgarit\u00e9\u2009\u00bb ou \u00ab\u2009trop de grossi\u00e8ret\u00e9 tue la grossi\u00e8ret\u00e9\u2009\u00bb…c’est dommage parce qu\u2019on sent un travail de fond avec une raillerie sous-jacente du monde m\u00e9dical sous toutes ses formes avec quelques caricatures, qui auraient pu \u00eatre mises en valeur si la mani\u00e8re de les traiter avait \u00e9t\u00e9 moins lourde, moins grossi\u00e8re et mieux dos\u00e9e.<\/p>\n

Hormis le jeu de Jean-No\u00ebl Brout\u00e9<\/strong> (Maxence, le psy) et Carine Ribert<\/strong> (Fleur, la p\u00e9diatre) qui \u00e9tait vraiment tr\u00e8s bon, le jeu des autres com\u00e9diens dont Baffie \u00e9tait d\u00e9cevant pour ne pas dire g\u00eanant. On oublie malheureusement trop souvent aujourd\u2019hui que com\u00e9dien est un vrai m\u00e9tier et que tout le monde ne peut pas le faire sous pr\u00e9texte qu\u2019il est connu et bon dans ce qu\u2019il fait\u2026 C\u2019est un peu pareil pour les traducteurs\u00a0\ud83d\ude09<\/p>\n

Pour r\u00e9sumer : 100 minutes trop longues pour nous, mais il en faut pour tous les go\u00fbts\u2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En soutien \u00e0 l\u2019op\u00e9ration \u00ab\u2009ma place est dans la salle\u2009\u00bb lanc\u00e9e par les artistes qui appellent le public \u00e0 revenir dans les salles apr\u00e8s les attaques du 13 novembre 2015, nous avons choisi d\u2019aller voir…Continue Reading<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3554,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pgc_meta":"","footnotes":""},"categories":[75,590],"tags":[547,548,191,546,420],"class_list":["post-3540","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-paris","category-spectacle-fr","tag-baffie","tag-ma-place-est-dans-la-salle","tag-paris","tag-sans-filtres","tag-theatre","odd"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3540","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3540"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3540\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4611,"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3540\/revisions\/4611"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3554"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3540"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3540"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3540"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}