{"id":2315,"date":"2016-10-28T18:42:29","date_gmt":"2016-10-28T17:42:29","guid":{"rendered":"http:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/?p=2315"},"modified":"2023-10-02T15:48:22","modified_gmt":"2023-10-02T14:48:22","slug":"not-afraid-of-love-de-maurizio-cattelan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/fr\/not-afraid-of-love-de-maurizio-cattelan\/","title":{"rendered":"Not Afraid of Love de Maurizio Cattelan"},"content":{"rendered":"

L\u2019artiste italien Maurizio Cattelan<\/strong> a choisi le magnifique h\u00f4tel de la Monnaie de Paris pour faire son grand retour avec Not Afraid of Love<\/em> et j\u2019en ai profit\u00e9 pour d\u00e9couvrir un artiste dont je ne connaissais rien.<\/span><\/p>\n

\"La
La Monnaie de Paris<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

Il semble que dans cette exposition il livre une vision plus personnelle de son histoire que dans les expositions qu\u2019il a r\u00e9alis\u00e9es auparavant. <\/span><\/p>\n

Je ne peux pas trop m\u2019exprimer \u00e0 ce sujet parce que je vous avoue que je l\u2019ai d\u00e9couvert, je ne vais donc pas me perdre en grands discours ou copier les sempiternelles descriptions identiques trouv\u00e9es \u00e7a et l\u00e0 sur le net, je pense que vous les trouverez vous-m\u00eame avec une simple recherche, ce n\u2019est pas difficile, \u00e0 un mot pr\u00eat ils ont presque tous la m\u00eame description… \ud83d\ude42<\/span><\/p>\n

Je vais juste partager quelques photos qui vous donneront peut-\u00eatre envie de vous d\u00e9placer et je dirai juste que j\u2019ai aim\u00e9 ce que j\u2019ai d\u00e9couvert m\u00eame si \u00e0 l’origine je ne suis pas la plus grande adepte du surr\u00e9alisme, j’ai aim\u00e9 la symbolique qu’il utilise et sa mani\u00e8re d’amener la provocation et je vous invite \u00e0 vous faire une opinion par vous m\u00eame si vous connaissez d\u00e9j\u00e0 l\u2019artiste ou pas… \ud83d\ude09<\/span><\/p>\n

Not Afraid of Love<\/em> du 21 octobre 2016 au 8 janvier<\/span><\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"20161112_133906\"<\/p>\n

Oups! Petit b\u00e9mol:<\/span> j’ai un petit coup de gueule (qui s’applique \u00e0 beaucoup d’autres expos) je fais de la traduction d\u2019art et j\u2019ai travaill\u00e9 longtemps en tant que correctrice pour une agence qui faisait de la sc\u00e9nographie d’exposition (qui ne jugeait pas toujours bon de payer des traducteurs), et je vais faire un truc que je n\u2019aime pas beaucoup, je vais faire ma traductrice de base, je ne suis pas du tout n\u00e9vros\u00e9e, mais quand on voit le prix que l\u2019on paie pour voir cette expo (12\u00a0\u20ac) je pense qu\u2019ils peuvent se permettre de payer un bon traducteur et un bon relecteur pour que le genre d\u2019erreur ci-dessous ne se produise pas\u2026<\/span><\/p>\n

\"erreur<\/p>\n

Je n\u2019ai lu que ce panneau, je ne sais pas ce qu\u2019il en est des autres, mais une chose est s\u00fbre, le coordinateur des traductions n’a pas bien v\u00e9rifi\u00e9 la maquette…
\n<\/span><\/p>\n

\"20161112_134324\"<\/p>\n

Plus de temps \u00e0 perdre, allez vite la d\u00e9couvrir \ud83d\ude09<\/span><\/p>\n

\"Salle
Salle Guillaume Dupr\u00e9, peinture de Jean-Joseph Weerts.<\/figcaption><\/figure>\n
\n

Informations pratiques:<\/strong><\/span><\/h3>\n

Monnaie de Paris<\/strong><\/p>\n

11, quai de Conti<\/p>\n

75006 PARIS<\/p>\n

https:\/\/www.monnaiedeparis.fr<\/a><\/p>\n

Horaires d’ouverture: tous les jours de 11h \u00e0 19h. Nocturne le jeudi jusqu’\u00e0 22h<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019artiste italien Maurizio Cattelan a choisi le magnifique h\u00f4tel de la Monnaie de Paris pour faire son grand retour avec Not Afraid of Love et j\u2019en ai profit\u00e9 pour d\u00e9couvrir un artiste dont je ne…Continue Reading<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2328,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pgc_meta":"","footnotes":""},"categories":[75,6],"tags":[454,484,455,486,485,191,188],"class_list":["post-2315","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-paris","category-traduction","tag-art","tag-contemporain","tag-exposition","tag-maurizio-cattelan","tag-monnaie-de-paris","tag-paris","tag-traduction","odd"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2315","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2315"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2315\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4597,"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2315\/revisions\/4597"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2328"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2315"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2315"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2315"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}