{"id":2218,"date":"2016-10-20T17:27:31","date_gmt":"2016-10-20T16:27:31","guid":{"rendered":"http:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/?p=2218"},"modified":"2023-10-02T15:52:27","modified_gmt":"2023-10-02T14:52:27","slug":"les-chatouilles-ou-la-danse-de-la-colere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/fr\/les-chatouilles-ou-la-danse-de-la-colere\/","title":{"rendered":"Les chatouilles ou la danse de la col\u00e8re"},"content":{"rendered":"

Laissons un peu le boulot de c\u00f4t\u00e9 pour un moment de d\u00e9tente, changeons d\u2019univers (m\u00eame si en traduction on peut passer d\u2019un univers \u00e0 l\u2019autre en l\u2019espace de quelques heures) ne nous enfermons pas dans notre travail, tous ceux qui bossent depuis chez eux me comprendront ;-).<\/span><\/p>\n

Ce soir, je vous propose un retour au th\u00e9\u00e2tre avec un spectacle grave et dr\u00f4le \u00e0 la fois.<\/span><\/p>\n

\"Place
Place du Ch\u00e2telet<\/figcaption><\/figure>\n

Dans \u00ab\u00a0Les chatouilles ou la danse de la col\u00e8re<\/em><\/strong>\u00a0\u00bb Andr\u00e9a Bescond nous raconte et nous exprime aussi \u00e0 travers la danse l\u2019histoire d\u2019une petite Odette qui a connu la monstruosit\u00e9 de la p\u00e9dophilie (chose que beaucoup trop vivent encore dans le silence) et qui est devenue bien grande \u00e0 l\u2019aide de la danse et des personnes qu\u2019elle a crois\u00e9es sur son chemin. <\/span><\/p>\n

Elle incarne tous les caract\u00e8res avec beaucoup de talent. Tant\u00f4t triste, tant\u00f4t dr\u00f4le et tant\u00f4t \u00e9mouvant, ce spectacle vous prend aux tripes, \u00e0 la gorge, au c\u0153ur. Une des meilleures performances que j\u2019ai eu l\u2019occasion de voir.<\/span><\/p>\n

\u00c0 la question peut-on rire de toutes les situations? Je r\u00e9pondrai qu\u2019il suffit d\u2019aller voir ce magnifique spectacle pour passer du rire aux larmes et des larmes au rire sans ressentir de g\u00eane.<\/span><\/p>\n

Andr\u00e9a Bescond<\/strong> traduit ici avec la danse ce que l\u2019on ne peut pas toujours dire avec des mots. Un jeu et une danse si sinc\u00e8res, forts et \u00e9mouvants qu’on en ressort troubl\u00e9.<\/span><\/p>\n

Je recommande fortement ce spectacle \u00e0 tous sans exception.<\/span><\/p>\n

N’h\u00e9sitez pas un instant et profitez de ce moment. Lumineuse soir\u00e9e \u00e0 vous!
\n<\/span><\/p>\n

\"csz7ywexeaautwk\"<\/p>\n

Un seul en sc\u00e8ne \u00e9crit et interpr\u00e9t\u00e9 par Andr\u00e9a Bescond \u2013 Mise en sc\u00e8ne Eric M\u00e9tayer<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Laissons un peu le boulot de c\u00f4t\u00e9 pour un moment de d\u00e9tente, changeons d\u2019univers (m\u00eame si en traduction on peut passer d\u2019un univers \u00e0 l\u2019autre en l\u2019espace de quelques heures) ne nous enfermons pas dans…Continue Reading<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2230,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pgc_meta":"","footnotes":""},"categories":[75,590],"tags":[466,465,467,464,191,420],"class_list":["post-2218","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-paris","category-spectacle-fr","tag-andrea-bescond","tag-chatelet","tag-danse","tag-les-chatouilles","tag-paris","tag-theatre","odd"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2218","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2218"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2218\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4601,"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2218\/revisions\/4601"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2230"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2218"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2218"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2218"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}