{"id":2161,"date":"2015-11-04T17:10:34","date_gmt":"2015-11-04T16:10:34","guid":{"rendered":"http:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/?p=2161"},"modified":"2023-10-02T16:01:49","modified_gmt":"2023-10-02T15:01:49","slug":"hp-ou-la-traduction-hasardeuse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/fr\/hp-ou-la-traduction-hasardeuse\/","title":{"rendered":"HP ou la traduction hasardeuse&#8230;"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: 12pt; font-family: helvetica,arial,sans-serif;\">Ce matin, je commen\u00e7ais tranquillement ma journ\u00e9e sans rien demander \u00e0 personne lorsque HP s&rsquo;est permis de me mettre une petite gifle. J&rsquo;en suis rest\u00e9e pantoise&#8230; (\u00e0 lire avec un petit air pinc\u00e9)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt; font-family: helvetica,arial,sans-serif;\">En effet, une petite fen\u00eatre s&rsquo;est ouverte \u00e0 droite de mon \u00e9cran. Il n&rsquo;est pas n\u00e9cessaire de vous en dire plus, je vous laisse avec l&rsquo;arme du crime. J&rsquo;ai envie de dire MERCI HP ou pas d&rsquo;ailleurs&#8230;<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-2162 aligncenter\" src=\"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/12193841_10206732890853704_5843483998419688311_n.jpg\" alt=\"HP\" width=\"406\" height=\"685\" srcset=\"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/12193841_10206732890853704_5843483998419688311_n.jpg 406w, https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/12193841_10206732890853704_5843483998419688311_n-178x300.jpg 178w\" sizes=\"auto, (max-width: 406px) 100vw, 406px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-2163\" src=\"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/12195822_10206732902453994_3356814112605143128_n.jpg\" alt=\"Sans dec'\" width=\"373\" height=\"280\" srcset=\"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/12195822_10206732902453994_3356814112605143128_n.jpg 500w, https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/12195822_10206732902453994_3356814112605143128_n-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 373px) 100vw, 373px\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-2164\" src=\"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/12208574_10206732902493995_84922829976762940_n.jpg\" alt=\"Sans dec'\" width=\"210\" height=\"280\" srcset=\"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/12208574_10206732902493995_84922829976762940_n.jpg 487w, https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/12208574_10206732902493995_84922829976762940_n-225x300.jpg 225w\" sizes=\"auto, (max-width: 210px) 100vw, 210px\" \/><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt; font-family: helvetica,arial,sans-serif;\">#paietatraductiondemerde<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ce matin, je commen\u00e7ais tranquillement ma journ\u00e9e sans rien demander \u00e0 personne lorsque HP s&rsquo;est permis de me mettre une petite gifle. J&rsquo;en suis rest\u00e9e pantoise&#8230; (\u00e0 lire avec un petit air pinc\u00e9) En effet,<a class=\"excerpt-readmore\" href=\"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/fr\/hp-ou-la-traduction-hasardeuse\/\">&hellip;Continue Reading<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2162,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pgc_meta":"","footnotes":""},"categories":[59,6],"tags":[450,428,451,452],"class_list":["post-2161","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-independant","category-traduction","tag-paietatraductiondemerde","tag-google-translate","tag-hp","tag-mauvaise-traduction","odd"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2161","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2161"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2161\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4609,"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2161\/revisions\/4609"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2162"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2161"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2161"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2161"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}