{"id":1940,"date":"2016-07-13T16:48:15","date_gmt":"2016-07-13T15:48:15","guid":{"rendered":"http:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/?p=1940"},"modified":"2023-10-02T18:09:56","modified_gmt":"2023-10-02T17:09:56","slug":"nhesitez-pas-a-payer-un-traducteur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/fr\/nhesitez-pas-a-payer-un-traducteur\/","title":{"rendered":"N’h\u00e9sitez pas \u00e0 payer un traducteur…"},"content":{"rendered":"

Comme vous le savez peut-\u00eatre d\u00e9j\u00e0, en Italie il faut souvent payer entre 1 et 5 euros pour les couverts au restaurant. Le pain et l’eau sont parfois compris dans ce prix, cela s’appelle \u00ab\u00a0Pane e coperto\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Cela peut toujours para\u00eetre \u00e9trange au premier abord pour un Fran\u00e7ais, mais c’est comme \u00e7a…<\/span><\/p>\n

Pour la petite histoire, il semblerait qu\u2019\u00e0 une certaine \u00e9poque les osterie traditionnelles faisaient office de cantine pour les ouvriers qui amenaient leur casse-croute. On leur fournissait le pane e coperto et on leur facturait en \u00e9change, mais aujourd\u2019hui cela n\u2019est plus vraiment d\u2019actualit\u00e9… \ud83d\ude10\u00a0<\/span><\/p>\n

Peut-\u00eatre laisseront-ils <\/span>manger avec les doigts <\/span>ceux qui ne souhaitent pas payer, mais j’avoue que <\/span>je ne tenterais pas l’aventure…<\/span> \"photofunky\"<\/a><\/p>\n

En passant par Venise, j’ai eu l’occasion de vous ramener une petite perle v\u00e9nitienne, le restaurateur fait payer les couvertures<\/del> couverts, mais n’a visiblement pas eu envie de payer un traducteur professionnel… \ud83d\ude15\u00a0<\/span><\/p>\n

\"20160706_120226\"<\/p>\n

\u00c0 ce sujet, lorsque vous vous trouvez au restaurant en Italie faites attention \u00e0 ces petits d\u00e9tails parce que vous pourriez bien \u00eatre surpris au moment de recevoir votre addition \ud83d\ude09 <\/span>\"vDlO4NG\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Comme vous le savez peut-\u00eatre d\u00e9j\u00e0, en Italie il faut souvent payer entre 1 et 5 euros pour les couverts au restaurant. Le pain et l’eau sont parfois compris dans ce prix, cela s’appelle \u00ab\u00a0Pane…Continue Reading<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1983,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pgc_meta":"","footnotes":""},"categories":[59,6,115],"tags":[414,156,52,416,188,415],"class_list":["post-1940","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-independant","category-traduction","category-voyages","tag-couverts","tag-erreur","tag-italie","tag-pane-e-coperto","tag-traduction","tag-voyage","odd"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1940","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1940"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1940\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4621,"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1940\/revisions\/4621"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1983"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1940"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1940"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1940"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}