{"id":1139,"date":"2015-05-28T09:58:17","date_gmt":"2015-05-28T09:58:17","guid":{"rendered":"http:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/?p=1139"},"modified":"2017-09-19T18:48:36","modified_gmt":"2017-09-19T17:48:36","slug":"tatau-tattoo-tatouage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/fr\/tatau-tattoo-tatouage\/","title":{"rendered":"Le tatouage, le tatau, le tattoo"},"content":{"rendered":"

[:fr]Le langage n\u2019existe pas uniquement \u00e0 travers les mots \u00e9crits ou la parole.\u00a0Il existe pl\u00e9thore d\u2019autres modes d\u2019expression.<\/span><\/p>\n

En effet, les mao\u2019hi<\/strong> (ou maori comme on les appelle du c\u00f4t\u00e9 de la Nouvelle-Z\u00e9lande qui (petit rappel) fait aussi partie du triangle polyn\u00e9sien), bref les Polyn\u00e9siens, ont longtemps communiqu\u00e9 \u00e0 travers l\u2019art du tatouage, mot qui vient du vocable mao\u2019hi \u00ab\u00a0tatau<\/strong>\u00a0\u00bb, par l\u2019interm\u00e9diaire de l\u2019anglais \u00ab\u00a0tattoo\u00a0\u00bb (tatouer) mot invent\u00e9 par l\u2019explorateur James Cook au XVIIIe si\u00e8cle.<\/span><\/p>\n

Malheureusement, \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e des missionnaires dans le Pacifique, le tatau a \u00e9t\u00e9 diabolis\u00e9 et interdit. Le tatau polyn\u00e9sien n\u2019est pas un simple geste \u00e0 vis\u00e9e esth\u00e9tique, il s\u2019agit d\u2019un rituel \u00e0 dimension sacr\u00e9e, en tahitien, tatau signifie\u00a0Ta<\/strong>\u00a0<\/b>\u00ab\u00a0marquer\u00a0\u00bb\u00a0<\/b>Tau<\/strong>\u00a0<\/b>\u00ab\u00a0un esprit\u00a0\u00bb, il exprime une ampleur spirituelle.<\/span><\/p>\n

Ce fut un des nombreux saccages de la culture oc\u00e9anienne, type de saccage qui eut tristement lieu dans la majeure partie des terres colonis\u00e9es et \u00e9vang\u00e9lis\u00e9es du monde…<\/span><\/p>\n

Cependant, dans le Pacifique, les populations se sont r\u00e9appropri\u00e9 le tatau au fil des d\u00e9cennies, avec de beaux et profonds symboles. Il ne s\u2019agit pas uniquement de symbole, \u00e0 travers le tatau, on raconte une histoire, celle de celui qui le porte. Tant de diff\u00e9rentes histoires peuvent \u00eatre retrac\u00e9es \u00e0 travers un seul motif. Chaque symbole repr\u00e9sente quelque chose: la famille, les valeurs, le courage, les croyances, la protection\u2026<\/span><\/p>\n

\"Fiche002\" \"Fiche009\" \"Fiche010\" \"Fiche013\"<\/p>\n

Le tatau est un peu le miroir des sentiments. \u00c0 travers le tatouage, le tatoueur fixe sur la peau et dans l\u2019\u00e2me ce que l\u2019on ressent au fond.<\/span><\/p>\n

Pour ceux-l\u00e0 m\u00eames qui s\u2019int\u00e9ressent \u00e0 la symbologie et tout ce qu\u2019elle repr\u00e9sente (comme mon cher et tendre), ils pourront demander certains symboles bien pr\u00e9cis avec l\u2019aide du tatoueur apr\u00e8s discussion.<\/span><\/p>\n

Une conversation est n\u00e9cessaire, tout d\u2019abord pour le feeling sachant qu\u2019un tatouage c\u2019est pour la vie, il vaut mieux avoir un bon feeling avec l\u00e0 personne qui marquera votre peau \u00e0 jamais et ensuite pour s\u2019assurer de ce que l\u2019on veut, des modalit\u00e9s et du r\u00e9sultat que l\u2019on veut, car chaque tatoueur exprime les choses de mani\u00e8re diff\u00e9rente.<\/span><\/p>\n

Si vous passez du c\u00f4t\u00e9 de Moorea ou m\u00eame de Tahiti (ce n\u2019est jamais qu\u2019\u00e0 30\u00a0min de Tahiti en ferry), je vous conseille vivement le tatoueur\u00a0HANZO HUUTI<\/strong> qui fait un travail artistique aux couleurs des marquises avec le l\u00e9gendaire mana polyn\u00e9sien \u00e0 des prix vraiment tr\u00e8s int\u00e9ressants. Voici quelques photos de son travail:<\/span><\/p>\n

\"2015-05-21 \"2015-05-21 \"2015-05-21 \"tatau\"<\/p>\n

Son num\u00e9ro est le : +689.87.25.78.03<\/span><\/p>\n

Son Tatoo Shop se trouve \u00e0 Maharepa sur l’\u00eele de Moorea. Vous le trouverez peut-\u00eatre sur le net, via Fecabook, il m\u00eame s’il reste difficile de trouver son travail sur la toile, ce qui est dommage car il est vraiment tr\u00e8s dou\u00e9, une vrai belle d\u00e9couverte. \ud83d\ude42<\/span><\/p>\n

Je ne peux malheureusement pas vous mettre de photo d’Hanzo, mon cher mari les a toutes perdues…<\/span><\/p>\n

[:es]Le langage n\u2019existe pas uniquement \u00e0 travers les mots \u00e9crits ou la parole.\u00a0Il existe pl\u00e9thore d\u2019autres modes d\u2019expression.<\/p>\n

En effet, les mao\u2019hi<\/strong> (ou maori comme on les appelle du c\u00f4t\u00e9 de la Nouvelle-Z\u00e9lande qui (petit rappel) fait aussi partie du triangle polyn\u00e9sien), bref les Polyn\u00e9siens, ont longtemps communiqu\u00e9 \u00e0 travers l\u2019art du tatouage, mot qui vient du vocable mao\u2019hi \u00ab\u00a0tatau<\/strong>\u00a0\u00bb, par l\u2019interm\u00e9diaire de l\u2019anglais \u00ab\u00a0tattoo\u00a0\u00bb (tatouer) mot invent\u00e9 par l\u2019explorateur James Cook au XVIIIe si\u00e8cle.<\/p>\n

Malheureusement, \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e des missionnaires dans le Pacifique, le tatau a \u00e9t\u00e9 diabolis\u00e9 et interdit. Le tatau polyn\u00e9sien n\u2019est pas un simple geste \u00e0 vis\u00e9e esth\u00e9tique, il s\u2019agit d\u2019un rituel \u00e0 dimension sacr\u00e9e, en tahitien, tatau signifie\u00a0Ta<\/strong>\u00a0<\/b>\u00ab\u00a0marquer\u00a0\u00bb\u00a0<\/b>Tau<\/strong>\u00a0<\/b>\u00ab\u00a0un esprit\u00a0\u00bb, il exprime une ampleur spirituelle.<\/p>\n

Ce fut un des nombreux saccages de la culture oc\u00e9anienne, type de saccage qui eut tristement lieu dans la majeure partie des terres colonis\u00e9es et \u00e9vang\u00e9lis\u00e9es du monde…<\/p>\n

Cependant, dans le Pacifique, les populations se sont r\u00e9appropri\u00e9 le tatau au fil des d\u00e9cennies, avec de beaux et profonds symboles. Il ne s\u2019agit pas uniquement de symbole, \u00e0 travers le tatau, on raconte une histoire, celle de celui qui le porte. Tant de diff\u00e9rentes histoires peuvent \u00eatre retrac\u00e9es \u00e0 travers un seul motif. Chaque symbole repr\u00e9sente quelque chose: la famille, les valeurs, le courage, les croyances, la protection\u2026<\/p>\n

\"Fiche002\"<\/a> \"Fiche009\"<\/a> \"Fiche010\"<\/a> \"Fiche013\"<\/a><\/p>\n

Le tatau est un peu le miroir des sentiments. \u00c0 travers le tatouage, le tatoueur fixe sur la peau et dans l\u2019\u00e2me ce que l\u2019on ressent au fond.<\/p>\n

Pour ceux-l\u00e0 m\u00eames qui s\u2019int\u00e9ressent \u00e0 la symbologie et tout ce qu\u2019elle repr\u00e9sente (comme mon cher et tendre), ils pourront demander certains symboles bien pr\u00e9cis avec l\u2019aide du tatoueur apr\u00e8s discussion.<\/p>\n

Une conversation est n\u00e9cessaire, tout d\u2019abord pour le feeling sachant qu\u2019un tatouage c\u2019est pour la vie, il vaut mieux avoir un bon feeling avec l\u00e0 personne qui marquera votre peau \u00e0 jamais et ensuite pour s\u2019assurer de ce que l\u2019on veut, des modalit\u00e9s et du r\u00e9sultat que l\u2019on veut, car chaque tatoueur exprime les choses de mani\u00e8re diff\u00e9rente.<\/p>\n

Si vous passez du c\u00f4t\u00e9 de Moorea ou m\u00eame de Tahiti (ce n\u2019est jamais qu\u2019\u00e0 30\u00a0min de Tahiti en ferry), je vous conseille vivement le tatoueur\u00a0HANZO HIUUTU<\/strong>\u00a0qui fait un travail artistique aux couleurs des marquises avec le l\u00e9gendaire mana polyn\u00e9sien \u00e0 des prix vraiment tr\u00e8s int\u00e9ressants. Voici quelques photos de son travail:<\/p>\n

\"2015-05-21<\/a> \"2015-05-21<\/a> \"2015-05-21<\/a> \"tatau\"<\/a><\/p>\n

Son num\u00e9ro est le : +689.87.25.78.03<\/p>\n

Son Tatoo Shop se trouve \u00e0 Maharepa sur l’\u00eele de Moorea. Vous ne le trouverez pas sur internet, Hanzo est jeune mais il n\u2019est n\u00e9anmoins pas tr\u00e8s r\u00e9seaux sociaux, il est donc difficile de trouver son travail sur la toile, ce qui est dommage car il est vraiment tr\u00e8s dou\u00e9, une vrai belle d\u00e9couverte. \ud83d\ude42<\/p>\n

Je ne peux malheureusement pas vous mettre de photo d’Hanzo, mon cher mari les a toutes perdues…<\/p>\n

[:it]Le langage n\u2019existe pas uniquement \u00e0 travers les mots \u00e9crits ou la parole.\u00a0Il existe pl\u00e9thore d\u2019autres modes d\u2019expression.<\/p>\n

En effet, les mao\u2019hi<\/strong> (ou maori comme on les appelle du c\u00f4t\u00e9 de la Nouvelle-Z\u00e9lande qui (petit rappel) fait aussi partie du triangle polyn\u00e9sien), bref les Polyn\u00e9siens, ont longtemps communiqu\u00e9 \u00e0 travers l\u2019art du tatouage, mot qui vient du vocable mao\u2019hi \u00ab\u00a0tatau<\/strong>\u00a0\u00bb, par l\u2019interm\u00e9diaire de l\u2019anglais \u00ab\u00a0tattoo\u00a0\u00bb (tatouer) mot invent\u00e9 par l\u2019explorateur James Cook au XVIIIe si\u00e8cle.<\/p>\n

Malheureusement, \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e des missionnaires dans le Pacifique, le tatau a \u00e9t\u00e9 diabolis\u00e9 et interdit. Le tatau polyn\u00e9sien n\u2019est pas un simple geste \u00e0 vis\u00e9e esth\u00e9tique, il s\u2019agit d\u2019un rituel \u00e0 dimension sacr\u00e9e, en tahitien, tatau signifie\u00a0Ta<\/strong>\u00a0<\/b>\u00ab\u00a0marquer\u00a0\u00bb\u00a0<\/b>Tau<\/strong>\u00a0<\/b>\u00ab\u00a0un esprit\u00a0\u00bb, il exprime une ampleur spirituelle.<\/p>\n

Ce fut un des nombreux saccages de la culture oc\u00e9anienne, type de saccage qui eut tristement lieu dans la majeure partie des terres colonis\u00e9es et \u00e9vang\u00e9lis\u00e9es du monde…<\/p>\n

Cependant, dans le Pacifique, les populations se sont r\u00e9appropri\u00e9 le tatau au fil des d\u00e9cennies, avec de beaux et profonds symboles. Il ne s\u2019agit pas uniquement de symbole, \u00e0 travers le tatau, on raconte une histoire, celle de celui qui le porte. Tant de diff\u00e9rentes histoires peuvent \u00eatre retrac\u00e9es \u00e0 travers un seul motif. Chaque symbole repr\u00e9sente quelque chose: la famille, les valeurs, le courage, les croyances, la protection\u2026<\/p>\n

\"Fiche002\"<\/a> \"Fiche009\"<\/a> \"Fiche010\"<\/a> \"Fiche013\"<\/a><\/p>\n

Le tatau est un peu le miroir des sentiments. \u00c0 travers le tatouage, le tatoueur fixe sur la peau et dans l\u2019\u00e2me ce que l\u2019on ressent au fond.<\/p>\n

Pour ceux-l\u00e0 m\u00eames qui s\u2019int\u00e9ressent \u00e0 la symbologie et tout ce qu\u2019elle repr\u00e9sente (comme mon cher et tendre), ils pourront demander certains symboles bien pr\u00e9cis avec l\u2019aide du tatoueur apr\u00e8s discussion.<\/p>\n

Une conversation est n\u00e9cessaire, tout d\u2019abord pour le feeling sachant qu\u2019un tatouage c\u2019est pour la vie, il vaut mieux avoir un bon feeling avec l\u00e0 personne qui marquera votre peau \u00e0 jamais et ensuite pour s\u2019assurer de ce que l\u2019on veut, des modalit\u00e9s et du r\u00e9sultat que l\u2019on veut, car chaque tatoueur exprime les choses de mani\u00e8re diff\u00e9rente.<\/p>\n

Si vous passez du c\u00f4t\u00e9 de Moorea ou m\u00eame de Tahiti (ce n\u2019est jamais qu\u2019\u00e0 30\u00a0min de Tahiti en ferry), je vous conseille vivement le tatoueur\u00a0HANZO HIUUTU<\/strong>\u00a0qui fait un travail artistique aux couleurs des marquises avec le l\u00e9gendaire mana polyn\u00e9sien \u00e0 des prix vraiment tr\u00e8s int\u00e9ressants. Voici quelques photos de son travail:<\/p>\n

\"2015-05-21<\/a> \"2015-05-21<\/a> \"2015-05-21<\/a> \"tatau\"<\/a><\/p>\n

Son num\u00e9ro est le : +689.87.25.78.03<\/p>\n

Son Tatoo Shop se trouve \u00e0 Maharepa sur l’\u00eele de Moorea. Vous ne le trouverez pas sur internet, Hanzo est jeune mais il n\u2019est n\u00e9anmoins pas tr\u00e8s r\u00e9seaux sociaux, il est donc difficile de trouver son travail sur la toile, ce qui est dommage car il est vraiment tr\u00e8s dou\u00e9, une vrai belle d\u00e9couverte. \ud83d\ude42<\/p>\n

Je ne peux malheureusement pas vous mettre de photo d’Hanzo, mon cher mari les a toutes perdues…<\/p>\n

[:en]Le langage n\u2019existe pas uniquement \u00e0 travers les mots \u00e9crits ou la parole.\u00a0Il existe pl\u00e9thore d\u2019autres modes d\u2019expression.<\/p>\n

En effet, les mao\u2019hi<\/strong> (ou maori comme on les appelle du c\u00f4t\u00e9 de la Nouvelle-Z\u00e9lande qui (petit rappel) fait aussi partie du triangle polyn\u00e9sien), bref les Polyn\u00e9siens, ont longtemps communiqu\u00e9 \u00e0 travers l\u2019art du tatouage, mot qui vient du vocable mao\u2019hi \u00ab\u00a0tatau<\/strong>\u00a0\u00bb, par l\u2019interm\u00e9diaire de l\u2019anglais \u00ab\u00a0tattoo\u00a0\u00bb (tatouer) mot invent\u00e9 par l\u2019explorateur James Cook au XVIIIe si\u00e8cle.<\/p>\n

Malheureusement, \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e des missionnaires dans le Pacifique, le tatau a \u00e9t\u00e9 diabolis\u00e9 et interdit. Le tatau polyn\u00e9sien n\u2019est pas un simple geste \u00e0 vis\u00e9e esth\u00e9tique, il s\u2019agit d\u2019un rituel \u00e0 dimension sacr\u00e9e, en tahitien, tatau signifie\u00a0Ta<\/strong>\u00a0<\/b>\u00ab\u00a0marquer\u00a0\u00bb\u00a0<\/b>Tau<\/strong>\u00a0<\/b>\u00ab\u00a0un esprit\u00a0\u00bb, il exprime une ampleur spirituelle.<\/p>\n

Ce fut un des nombreux saccages de la culture oc\u00e9anienne, type de saccage qui eut tristement lieu dans la majeure partie des terres colonis\u00e9es et \u00e9vang\u00e9lis\u00e9es du monde…<\/p>\n

Cependant, dans le Pacifique, les populations se sont r\u00e9appropri\u00e9 le tatau au fil des d\u00e9cennies, avec de beaux et profonds symboles. Il ne s\u2019agit pas uniquement de symbole, \u00e0 travers le tatau, on raconte une histoire, celle de celui qui le porte. Tant de diff\u00e9rentes histoires peuvent \u00eatre retrac\u00e9es \u00e0 travers un seul motif. Chaque symbole repr\u00e9sente quelque chose: la famille, les valeurs, le courage, les croyances, la protection\u2026<\/p>\n

\"Fiche002\"<\/a> \"Fiche009\"<\/a> \"Fiche010\"<\/a> \"Fiche013\"<\/a><\/p>\n

Le tatau est un peu le miroir des sentiments. \u00c0 travers le tatouage, le tatoueur fixe sur la peau et dans l\u2019\u00e2me ce que l\u2019on ressent au fond.<\/p>\n

Pour ceux-l\u00e0 m\u00eames qui s\u2019int\u00e9ressent \u00e0 la symbologie et tout ce qu\u2019elle repr\u00e9sente (comme mon cher et tendre), ils pourront demander certains symboles bien pr\u00e9cis avec l\u2019aide du tatoueur apr\u00e8s discussion.<\/p>\n

Une conversation est n\u00e9cessaire, tout d\u2019abord pour le feeling sachant qu\u2019un tatouage c\u2019est pour la vie, il vaut mieux avoir un bon feeling avec l\u00e0 personne qui marquera votre peau \u00e0 jamais et ensuite pour s\u2019assurer de ce que l\u2019on veut, des modalit\u00e9s et du r\u00e9sultat que l\u2019on veut, car chaque tatoueur exprime les choses de mani\u00e8re diff\u00e9rente.<\/p>\n

Si vous passez du c\u00f4t\u00e9 de Moorea ou m\u00eame de Tahiti (ce n\u2019est jamais qu\u2019\u00e0 30\u00a0min de Tahiti en ferry), je vous conseille vivement le tatoueur\u00a0HANZO HIUUTU<\/strong>\u00a0qui fait un travail artistique aux couleurs des marquises avec le l\u00e9gendaire mana polyn\u00e9sien \u00e0 des prix vraiment tr\u00e8s int\u00e9ressants. Voici quelques photos de son travail:<\/p>\n

\"2015-05-21<\/a> \"2015-05-21<\/a> \"2015-05-21<\/a> \"tatau\"<\/a><\/p>\n

Son num\u00e9ro est le : +689.87.25.78.03<\/p>\n

Son Tatoo Shop se trouve \u00e0 Maharepa sur l’\u00eele de Moorea. Vous ne le trouverez pas sur internet, Hanzo est jeune mais il n\u2019est n\u00e9anmoins pas tr\u00e8s r\u00e9seaux sociaux, il est donc difficile de trouver son travail sur la toile, ce qui est dommage car il est vraiment tr\u00e8s dou\u00e9, une vrai belle d\u00e9couverte. \ud83d\ude42<\/p>\n

Je ne peux malheureusement pas vous mettre de photo d’Hanzo, mon cher mari les a toutes perdues…<\/p>\n

[:]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[:fr]Le langage n\u2019existe pas uniquement \u00e0 travers les mots \u00e9crits ou la parole.\u00a0Il existe pl\u00e9thore d\u2019autres modes d\u2019expression. En effet, les mao\u2019hi (ou maori comme on les appelle du c\u00f4t\u00e9 de la Nouvelle-Z\u00e9lande qui (petit…Continue Reading<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1235,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pgc_meta":"","footnotes":""},"categories":[115],"tags":[110,503,140,114,112,192,107,109,136],"class_list":["post-1139","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-voyages","tag-hanzo","tag-huuti","tag-marquises","tag-moorea","tag-polynesie","tag-tahiti","tag-tatau","tag-tatouage","tag-tattoo","odd"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1139","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1139"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1139\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2420,"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1139\/revisions\/2420"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1235"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1139"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1139"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nbr-translation.com\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1139"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}