Un traductor tiene la capacidad de tratar cada tema que le sea transmitido, así mismo desarrolla algunas competencias según sus formaciones, sus experiencias y sus pasiones o gustos.

Desde mi instalación, en octubre 2010, he adquirido una cierta experiencia en la traducción, especialmente en los dominios siguientes:

Esta lista no es exhaustiva, mis prestaciones pueden ir del documento más "simple" a los documentos más técnicos.

Para cualquier otro tema de dominio diferente, no dude en contactarme.

Debido a los acuerdos de confidencialidad profesional con mis clientes, no encontrará en este sitio ninguna lista de los mismos ni de los proyectos que se me han confiado. Sin embargo, si usted lo requiere, puedo presentarle ejemplos de mis trabajos precedentes.

 

NBR TRANSLATION

Traducción del inglés, español e italiano al francés

 

                            

                                   

                                   

                                

 

                                                                                                                        

                                 © 2010 Copyright All rights reserved by NBR Translation. Designed by NBR Translation.

Información

Traductora del inglés, español e italiano vers al francés, puedo hacer tanto traducciones « pragmaticas » como literarias.

Envíeme sus documentos y le haré llegar un presupuesto gratis lo antes posible!

Contactarme

NBR Translation

Naima Bautista Rim

Tel: (+33) 06 79 08 88 12

Mail: mail@nbr-translation.com

Blog

Técnico: Robótica, Arquitectura, Construcción, Automovil, Mecánica, Materiales Plásticos, Hidráulica, Electricidad, Carpintería, Máquinas industriales, etc. 

Dominios generales y comunicación: Patentes, Mercadotecnia, Folletos publicitarios y turísticos, Turismo, Prêt-à-porter, Moda, Cosméticos. 

Medical: Instrucciones de uso.

Informática: Material Multimedia, Programas, Sitios Web. 

Derechos y Recursos Humanos: Contratos, Derecho del Trabajo, Comunicación Interna, Management.

Deporte: Traducción de revistas deportivas, traducción de artículos y del sitio internet de un importante club español de fútbol, etc.

Diverso: Traducción de recetas de cocina, sitios de arte, documentos de arte, Educación, Psicología, 2 libros de astrología, Humanitario, Medio Ambiente, intercambios epistolares.