Un traduttore ha la capacità di trattare qualsiasi tema che gli viene trasmesso però sviluppa alcuni settori di competenza secondo la sua formazione, le sue esperienze e le sue passioni o i suoi gusti.

Dalla mia istallazione, in ottobre 2010, ho acquistato una certa esperienza della traduzione, specialmente nei seguenti campi:

Tale elenco non è esaustivo: il mio servizio può andare dal documento più "semplice" ai documenti più  tecnici.

Per qualsiasi tema in un campo diverso, non esiti a contattarmi.

Per rispetto degli accordi di confidenzialità che mi legano ai clienti, non si incontrano elenchi di clienti o progetti che mi sono affidati. Su richiesta, posso fornire esempi del mio lavoro.

NBR TRANSLATION

Traduzione dall’inglese, dallo spagnolo e dall’italiano al francese

 

                            

                                   

                                   

                                

 

                                                                                                                        

                                 © 2010 Copyright All rights reserved by NBR Translation. Designed by NBR Translation.

Informazione

Traduttrice dall’ inglese, dallo spagnolo e dall’italiano verso il francese, posso fare della traduzione « pragmatica » (tecnica) e della traduzione letteraria.

Mandatemi i vostri documenti e riceverete un preventivo gratuito al più presto possibile! 

Contattarmi

NBR Translation

Naima Bautista Rim

Tel: (+33) 06 79 08 88 12

Mail: mail@nbr-translation.com

Blog

Technico: Robotica, Architettura, Costruzione, Automobile, Meccanica, Materie Plastiche, Idraulica, Elettricità, Carpenteria, Macchine industriali, ecc. 

Campi generali e comunicazione: Patenti, Marketing, Brochure pubblicitarie e turistiche, Turismo, Prêt-à-porter, Fashion, Cosmetiche. 

Medicale: Istruzioni per l’uso.

Informatica: Materiale Multimedia, Software, Siti Web. 

Diritto e Risorse Umane: Contratto, diritto del lavoro, Comunicazione interna, Management.

Sport: Traduzione di riviste sportive, traduzione di articoli e del sito web di un importante club  di calcio spagnolo, etc.

Diverso: Traduzione di ricette di cucina, siti d’arte, documenti d’arte, Educazione, Psicologia, 2 libri d’astrologia, Umanitario, Ambiente Naturale, scambi epistolari.