“Nel corso dei secoli, i traduttori hanno inventato alfabeti, hanno aiutato a costruire linguaggi e ad elaborare letterature nazionali. Hanno partecipato anche alla diffusione delle conoscenze e della religione, hanno importato ed esportato valori culturali, hanno scritto dizionari...

Da tempo immemorabile, i traduttori e gli interpreti hanno svolto un ruolo nell'evoluzione della società e della vita intellettuale.”

NBR TRANSLATION

Traduzione dall’inglese, dallo spagnolo e dall’italiano al francese

 

                            

                                   

                                   

                                

 

                                                                                                                        

                                 © 2010 Copyright All rights reserved by NBR Translation. Designed by NBR Translation.

Mi chiamo Naima Bautista Rim, sono traduttrice dall’inglese, dallo spagnolo e dall’italiano verso il francese.

Laureata in traduzione specializzata (lingue straniere applicate all’economia e al diritto in italiano e in inglese) presso l’Università La Sorbonne-Nouvelle di Parigi, ho anche una Laurea Specialistica in Risorse Umane e le mie competenze sono tanto varie quanto le mie conoscenze.

La mia passione per la terminologia e la lessicologia garantisce la qualità del mio lavoro.

Ho anche una lunga esperienza all’estero (in Messico) in diversi settori (tali il turismo, l’istruzione, la traduzione…) che mi ha consentito di essere bilingue e in grado di tradurre anche in questa lingua.

Anche se ho dei campi di competenza, sono anche in grado di trattare qualsiasi documento che si presenta a me con grande professionalità.

 

Propongo altri servizi come la correzione di bozze e la revisione per qualsiasi documento in francese e anche la trascrizione in francese, spagnolo, italiano e inglese di tutti i vostri documenti.

 

Come traduttrice professionista ho scelto di sostenere volontariamente alcune cause che sono importanti per me, è per questo che sono stata coinvolta con diverse associazioni, una di loro è particolarmente cara al mio cuore, ESPOIR SANS FRONTIERES, una ONG specializzata in programmi di sviluppo per la salute, la nutrizione e l'educazione dei bambini e delle famiglie.

Blog

Informazione

Traduttrice dall’ inglese, dallo spagnolo e dall’italiano verso il francese, posso fare della traduzione « pragmatica » (tecnica) e della traduzione letteraria.

Mandatemi i vostri documenti e riceverete un preventivo gratuito al più presto possibile! 

Contattarmi

NBR Translation

Naima Bautista Rim

Tel: (+33) 06 79 08 88 12

Mail: mail@nbr-translation.com