Un traducteur a la capacité de traiter tous les thèmes qu’on lui transmet, mais il développe certains domaines de compétence selon sa formation, ses expériences et ses passions ou goûts.

Depuis mon installation, en octobre 2010, j’ai acquis une certaine expérience de la traduction, notamment dans les domaines suivants:

Cette liste est non-exhaustive, mes prestations peuvent aller du document le plus "simple" aux documents les plus techniques.

Pour tout document portant sur un sujet différent, n’hésitez pas à me contacter.

En raison des engagements de confidentialité qui me lient à mes clients, vous ne trouverez sur ce site aucune liste de clients ou de projets qui m’ont été confiés. Je pourrais cependant, sur demande, vous communiquer des exemples de mes travaux précédents.

 

NBR TRANSLATION

Traduction de l’anglais, l’espagnol et l’italien au français

    

 

                            

                                   

                                   

                                

 

                                                                                                                        

                                 © 2010 Copyright All rights reserved by NBR Translation. Designed by NBR Translation.

Information

Traductrice de l’anglais, l’espagnol et l’italien vers le français, je peux aussi bien effectuer des traductions pragmatiques que littéraires.

Soumettez-moi tous vos travaux et vous recevrez un devis gratuit dans les plus brefs délais!

Me contacter

NBR Translation

Naima Bautista Rim

Tel: (+33) 06 79 08 88 12

Mail: mail@nbr-translation.com

Blog

Technique: Robotique, Architecture, Constructions, Automobile, Mécanique, Matières Plastiques, Hydraulique, Electricité, Menuiserie, Machines industrielles. 

Domaines généraux et communication: Brevets, Marketing, Brochures publicitaires et touristiques, Commercial, Tourisme, Presse, Prêt-à-porter, Mode, Cosmétiques. 

Médical: Notices.

Informatique: Matériel Multimédia, Logiciels, Sites Web. 

Droit et Ressources Humaines: Contrats, droit du travail, Communication interne, Management.

Sport: Traduction de revues sportives, traduction d’articles et du site internet d’un grand club de Football espagnol, etc.

Divers: Traduction de recettes de cuisine, sites d’art, document d’art, Enseignement, Psychologie, 2 livres d’astrologie, Humanitaire, Environnement, échanges épistolaires.