mars 192011

Visiblement dans certains cas, non!

Je vais débuter ce blog avec un petit article sur la traduction et certains des problèmes qu’elle rencontre…

En effet, trop d’entreprises préfèrent utiliser des traducteurs automatiques plutôt que de faire appel à un traducteur professionnel.

Le site canadien http://www.protegez-vous.ca nous fait partager de bons moments, en publiant les erreurs de traduction affligeantes qui sont commises, espérons-le, par les traducteurs automatiques.

Aujourd’hui, je partage avec vous celui qui m’a fait pleurer de rire…je vous laisse en juger par vous même, imaginez-vous offrant ces petits chocolats à vos beaux parents pour Noël…

hein213pterror Dire que j’ai toujours cru qu’ils utilisaient de la pâte de cacao…


Reader Comments

Write a Comment

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*

Protected by WP Anti Spam