Derniers articles

À l’horizon se profile…

À l’horizon se profile…

L’aube d’une nouvelle année se profile à l’horizon… Pour cette année passée, je voudrais remercier l’Univers pour la vie, pour ma famille (toujours présente et avec une arrivante toute fraiche ♥) et mes merveilleux amis : anciens ou récents, toujours fidèles et merveilleux, et les […]

Concours de nouvelles Edilivre

Concours de nouvelles Edilivre

Je ne sais pas si vous connaissez déjà, mais hier j’ai découvert un concours de nouvelle organisé par Edilivre. Je vous explique en gros, vous avez 48h pour écrire une nouvelle de 2 pages et 10 000 caractères maximum. Le thème vient de tomber à […]

HP ou la traduction hasardeuse…

HP ou la traduction hasardeuse…

Ce matin, je commençais tranquillement ma journée sans rien demander à personne lorsque HP s’est permis de me mettre une petite gifle. J’en suis restée pantoise… (à lire avec un petit air pincé) En effet, une petite fenêtre s’est ouverte à droite de mon écran. […]

Auckland et le Bastille Day…

Auckland et le Bastille Day…

En rentrant de Tahiti, nous avons passé une semaine en Nouvelle-Zélande, sachant que quand nous sommes rentrés c’était l’été en France, là-bas c’était donc l’hiver et je vous avoue que ça fait un petit choc en matière de différences de températures. Surtout quand on a […]

Ponle colores…

Ponle colores…

Ia orana les amis!!! J’ai une pensée qui m’obsède depuis hier et je dois la partager avec vous… Hier, nous avons été pris en auto-stop à Tahiti par une maman chilienne et ses deux enfants qu’elle emmenait à l’école. C’est une maman latine dans toute […]

Un anniversaire au paradis…

Un anniversaire au paradis…

Aujourd’hui, j’ai fêté mes 23 33 ans au paradis… Il est donné à tout le monde de rêver et de réaliser ses rêves, il s’agit juste de faire des choix. Comme l’a si bien dit un de mes auteurs préférés: Fais de ta vie un […]

Le voyage des mots s’installe 5 mois à Tahiti.

Le voyage des mots s’installe 5 mois à Tahiti.

Et oui, chers amis traducteurs Freelance, auto-entrepreneurs et autres, comme vous le savez, travailler à la maison a ses avantages et ses inconvénients… Voici un des grands avantages du traducteur freelance: pouvoir travailler d’à peu près partout avec un ordinateur et une connexion à internet… […]

Happy New Year!!!

Happy New Year!!!

Bonne, heureuse et lumineuse année 2015 mes amis!!! 😀 Je vous souhaite à tous une année pleine de santé. Qu’elle soit remplie d’amour, de joies et d’énergies positives. Je souhaite que vous ayez la capacité de la rendre lumineuse même quand tout vous semble gris […]

Pourquoi pas maintenant ?!?!

Pourquoi pas maintenant ?!?!

Vous vous êtes certainement rendu compte que les fêtes approchent à grands pas avec toutes les décorations de Noël installées presque deux mois à l’avance… La fin de l’année approche les amis et avec elle les bonnes résolutions (une jolie manière de dire adieu à […]

Coup de chance…

Coup de chance…

Samedi 27 septembre, comme chaque mois, je suis allée à la matinale de la SFT, j’en ai déjà parlé, vous savez au café du Pont-Neuf. Le thème traité par Irakli Rigvava était très intéressant, il s’agissait de l’interprétation en milieu social… Mais si j’écris ce […]

L’auto-entreprise et la TVA du traducteur

L’auto-entreprise et la TVA du traducteur

Traitons un sujet pas vraiment passionnant, mais très très important !!!! Je vais essayer de faire court et peu douloureux simple… Beaucoup d’entre nous en lançant leur auto-entreprise se sont retrouvés un peu perdus au début…même parfois avant, après et encore maintenant… Il faut dire que […]

Petite rencontre matinale entre traducteurs

Petite rencontre matinale entre traducteurs

Nous voici au 14 quai du Louvre en ce merveilleux dernier samedi d’aoûtomne (pour une fois le ciel est bleu), il est 9h30, le quai s’anime doucement et au Café du Pont Neuf parmi les clients commencent à arriver les premiers traducteurs. Mais qu’est-ce qui peut bien extirper les traducteurs de chez […]

Bonnes Vacances 2014 !!!

Bonnes Vacances 2014 !!!

Comme l’a si bien dit Robert Orban:  Être en vacances, c’est n’avoir rien à faire et avoir toute la journée pour le faire. Alors profitez-en, ne soyez pas si pressés, soufflez un peu… Pour ma part, je n’ai pas attendu 😉 Bonnes vacances!!! On se dit […]

Workshop de traduction en plein air dans le Jardin du Luxembourg

Workshop de traduction en plein air dans le Jardin du Luxembourg

Hier, par une fraîche mais lumineuse matinée de juillet, je suis allée au workshop des traducteurs et interprètes de #ParisTweetUpXl8 qui se déroulait dans le Jardin du Luxembourg. J’y ai rencontré des traducteurs sympathiques, pleins d’humour, charmants en somme… Nous avons passé un bon moment […]

Savoir dire NON!!!

Savoir dire NON!!!

Dans la vie de tous les jours, certaines choses sont essentielles, et elles deviennent même indispensables professionnellement. Parmi ces choses, on peut nommer la positivité, la capacité à essayer de toujours rebondir (que l’ont traitera dans un autre post), la capacité à établir des priorités et […]