Catégorie : Voyages

N’hésitez pas à payer un traducteur…

N’hésitez pas à payer un traducteur…

Comme vous le savez peut-être déjà, en Italie il faut souvent payer entre 1 et 5 euros pour les couverts au restaurant. Le pain et l’eau sont parfois compris dans ce prix, cela s’appelle « Pane e coperto ». Cela peut toujours paraître étrange au premier abord […]

Auckland et le Bastille Day…

Auckland et le Bastille Day…

En rentrant de Tahiti, nous avons passé une semaine en Nouvelle-Zélande, sachant que quand nous sommes rentrés c’était l’été en France, là-bas c’était donc l’hiver et je vous avoue que ça fait un petit choc en matière de différences de températures. Surtout quand on a […]

Les perles de Tahiti…

Les perles de Tahiti…

Quand on pense à Tahiti, on pense aux belles plages, aux belles vahinés, aux beaux tanés, au soleil, à la dance, à la douceur de vivre…mais aussi aux perles. Je ne pouvais rentrer de Tahiti sans me prendre quelques perles. Pendant notre voyage sur le […]

Entre 2 traductions, le Tropical Garden

Entre 2 traductions, le Tropical Garden

Entre deux traductions, je suis parfois fatiguée (les horaires ne sont pas les même pour travailler avec l’Europe, il y a quand mêmes 24h00 de différence…) et la vie est trèèèès dure à Moorea hehe alors un petit jus de papaye frais n’est pas de […]

Ponle colores…

Ponle colores…

Ia orana les amis!!! J’ai une pensée qui m’obsède depuis hier et je dois la partager avec vous… Hier, nous avons été pris en auto-stop à Tahiti par une maman chilienne et ses deux enfants qu’elle emmenait à l’école. C’est une maman latine dans toute […]

La Tahiti Fashion Week et le talentueux Karl Wan

La Tahiti Fashion Week et le talentueux Karl Wan

Oui, je sais! Je suis totalement hors du thème des mots, de la traduction etc…mais on a quand même le droit de se faire plaisir et je vais vous parler d’une sorte de poésie. 😉 Dans notre quotidien tahitien, nous nous sommes fait de nombreux […]

Le tatouage, le tatau, le tattoo

Le tatouage, le tatau, le tattoo

Le langage n’existe pas uniquement à travers les mots écrits ou la parole. Il existe pléthore d’autres modes d’expression. En effet, les mao’hi (ou maori comme on les appelle du côté de la Nouvelle-Zélande qui (petit rappel) fait aussi partie du triangle polynésien), bref les Polynésiens, […]

Ukulele tahitien…

Ukulele tahitien…

Reparlons un peu du ukulélé tahitien. J’adore la musique, mais je pense être une bille pour jouer d’un instrument… Bon, je dois dire que je n’ai jamais essayé non plus, j’ai toujours été du genre à écouter beaucoup beaucoup beaucoup de musique (c’est un peu […]

Un anniversaire au paradis…

Un anniversaire au paradis…

Aujourd’hui, j’ai fêté mes 23 33 ans au paradis… Il est donné à tout le monde de rêver et de réaliser ses rêves, il s’agit juste de faire des choix. Comme l’a si bien dit un de mes auteurs préférés: Fais de ta vie un […]

Tahiti, les tuamotus et le St Xavier Maris Stella

Tahiti, les tuamotus et le St Xavier Maris Stella

Comme vous le savez, je vis actuellement en Polynésie. De Tahiti, nous avons migré à Moorea, pour des raisons diverses et variées qui nous faisaient nous sentir bien. Moorea est un bon compromis entre la douceur de vivre des petites îles et la ville (Papeete), […]

Sans Ukulele, Tahiti ne serait pas Tahiti

Sans Ukulele, Tahiti ne serait pas Tahiti

Pendant que nous étions en train de prendre le large avec le Maris Stella au sens propre du terme (petit article à venir) le 11 avril dernier, Tahiti a battu le record du monde de ukulélé de la Grande-Bretagne… Le record de la Grande-Bretagne c’était […]

L’une des meilleures roulotte de Moorea!!!

L’une des meilleures roulotte de Moorea!!!

Nous sommes d’accord pour dire que les mots nous nourrissent, mais comme le dit si bien l’expression « on ne peut pas vivre que d’amour de mots et d’eau fraîche »…. C’est pourquoi je vais vous parler aujourd’hui d’une des meilleures et très économiques roulottes de Moorea […]

Le voyage des mots s’installe 5 mois à Tahiti.

Le voyage des mots s’installe 5 mois à Tahiti.

Et oui, chers amis traducteurs Freelance, auto-entrepreneurs et autres, comme vous le savez, travailler à la maison a ses avantages et ses inconvénients… Voici un des grands avantages du traducteur freelance: pouvoir travailler d’à peu près partout avec un ordinateur et une connexion à internet… […]

Cuba

Cuba

En octobre, lors d’une visite de famille au Mexique, j’ai eu la chance de découvrir la plus grande île des caraïbes en faisant un détour par Cuba, la grande, la belle, la majestueuse, l’historique, la révolutionnaire, la libre, l’ensoleillée, la joyeuse, la vivante, la poétique, […]

Petite balade en Italie…

Petite balade en Italie…

Il y a quelques semaines de cela, je suis allée faire un petit tour en Italie avec mon cher et tendre… Au programme : Dolce Vita, farniente (on a quand même énormément marché…) et amis…Nous sommes allés à:Si je vous parle de ce merveilleux voyage ce […]